�Honnan j�tt a weboldal c�m�nek �tlete?

Nos, bevallom �szint�n csak �gy j�tt. �ppen az egyik kedvenc anim�met olvastam, �s �pp tavaszi vir�gok voltak benne. Innen j�tt a blossom. Meg am�gy is im�dom a vir�gokat. A t�bbi meg m�r mag�t�l t�rsult hozz�. :)

�Mi�rt pont magical girl anim�k?

A magical girl anim�k nagyon kev�s figyelmet kapnak a magyar fansub csoportok k�reiben. Mindenki az alap m�fajokra figyel, mint a shonen �s a romantikus. Ez�rt van az, hogy p�ld�ul a Naruto Shippudent majdnem minden csoport ford�tja. Rengeteg embert viszont hidegen hagy a shonen anime, mint engem is, p�ld�nak ok��rt. �s a magical girl sz�ri�k nem csak gyerekeknek val�k, a feln�ttek is �lvezik, m�g ha csak nosztalgia c�lj�b�l is n�zik meg �ket.

�Egyed�l vagy csapatban dolgozol/dolgoztok?

​Most egyed�l dolgozom, de szeretettel v�rok jelentkez�ket. Ha csak egy kis r�szt is seg�ten�nek ford�tani, nekem az is el�g. :)

�Mi a k�l�nbs�g a ford�t�, lektor �s az �get� k�z�tt?

A ford�t� term�szetesen csak ford�t. Amglor�l magyarra, jelen esetben. Let�lt egy egyszer� programot, �tveszi az �tk�ld�tt feliratot �s �t�rja. Nem nagy dolog, csak megfelel� nyelvtud�s �s id� kell hozz�. A lektor �tveszi a m�r k�sz m�vet, �s �tellen�rzi, hogy van-e benne helyes�r�si vagy egy�b hiba. Vagy ha esetleg egy-k�t mondatnak nincs �rtelme, akkor azt kijav�tja. V�g�l pedig az �get� a megfelel� programmal r��geti a feliratot a vide�ra.